روایت رنج و امید در دل مدیترانه؛
نگاهی به رمان «تایتانیک‌های آفریقایی» از زبان مترجم اثر
محمد حزبایی‌زاده، روزنامه‌نگار و مترجم در تشریح ویژگی‌های رمان «تایتانیک‌های آفریقایی» این اثر را روایتی زنده و اثرگذار از پدیده مهاجرت و کشاکش میان امید و ناامیدی دانست.
آزادی در ذهن، اسارت در واقعیت؛
سفری از صفحات کتاب تا پرده سینما در اثر اتاق
کتاب «اتاق» (Room) نوشته اما داناهیو (Emma Donoghue)، در سال 2010 منتشر و در سال 2013 به فارسی برگردانده شد. فیلم سینمایی اقتباس شده از این کتاب با همین عنوان در سال 2015 ساخته و موفق به دریافت جایزه اسکار شد.
ماهی‌ها دندان دارند؛
وقتی سکوت آدم‌ها، مقاومتی پنهان را روایت می‌کند
مریم عزیزخانی با انتشار مجموعه داستان جدید خود تحت عنوان «ماهی‌ها دندان دارند»، به بازنمایی زندگی شخصیت‌هایی می‌پردازد که در عین آرامش ظاهری، با تجربیات سخت و مقاومت‌های درونی روبرو هستند. این اثر با بهره‌گیری از استعاره‌ی موجوداتی که در عین بی‌خطر بودن، توان دفاع پنهان دارند، روایتگر نیرو و پایداری آدم‌های کم‌صدا در مواجهه با فشارهای اجتماعی و تاریخی است.
کتابخانه‌ای که از لرزش بمباران نترسید؛
روایت کتابدار کتابخانه شهید رجایی از پایداری فرهنگ در اهواز
کتابخانه شهید رجایی اهواز در محله امانیه، خیابان فلسطین، حدفاصل دانشگاه سه گوش و پل سفید، در مکانی دنج و آرام با درختان سرسبز و نخل‌های سترگ محیطی برای تمرکز و اندیشیدن فراهم کرده است. کتابخانه شهید رجایی اهواز؛ یکی از نقاطی بود که شاهد ایستادگی بی‌صدای فرهنگ در برابر تهاجم نظامی بود.
روایت روزهای جنگ از میان قفسه‌های کتاب؛
کتابخانه فتح‌المبین؛ جایی میان کتاب، آژیر و خاطره
کتابخانه فتح‌المبین در سال‌های دفاع مقدس مأمنی بود برای مردم؛ از دانش‌آموز و دانشجو گرفته تا رزمنده‌هایی که ساعاتی را در این کتابخانه تجدیدقوا می‌کردند. در این کتابخانه صدای ورق خوردن کتاب‌ها با آژیر خطر و صدای انفجار در هم می‌آمیخت و کتابداران و کتابخوانان، بخشی از روزهای جنگ را در میان قفسه‌ها تجربه کردند و خاطرات آن روزها، هنوز در روایت‌های کتابداران این کتابخانه زنده است.
آخرین شاهدان؛ صدای بی واسطه فاجعه:
وقتی روایت‌های کوچک، تاریخ را می‌سازند
کتاب «آخرین شاهدان» (The Last Witnesses) یکی از آثار درخشان و تکان‌دهنده سوتلانا الکسیویچ، نویسنده بلاروسی و برنده جایزه نوبل ادبیات است.