مینی سریال «بهشت شرق» به کارگردانی زوئی کازان ساخته شد

به گزارش پایگاه خبری حاشیه کتاب، کتاب «بهشت شرق» یکی از شاهکارهای ادبیات آمریکا و شاهکار خود جان اشتاین‌بک است که در سال ۱۹۵۲ منتشر شد. نویسنده خودش این کتاب را مهم‌ترین و بزرگ‌ترین اثر کارنامه‌اش می‌دانست. این کتاب توسط خانواده کازان دو بار به فیلم تبدیل شد که نخست در سال ۱۹۵۵ توسط الیا کازان به فیلم سینمایی و سپس توسط زوئی کازان به مینی سریال تبدیل شد.

عنوان کتاب (East of Eden) اشاره‌ای مستقیم به داستان تورات (کتاب پیدایش) و ماجرای هابیل و قابیل دارد. «شرق عدن» همان سرزمینی است که قابیل پس از رانده شدن از بهشت و به خاطر کشتن برادرش به آن پناه برد.

اشتاین‌بک این رمان را به عنوان هدیه‌ای برای دو فرزند کوچکش نوشت تا داستان و میراث خانواده‌شان و مفاهیم اخلاقی عمیق را به آن‌ها منتقل کند.

وقایع رمان عمدتاً در دره‌ی سرسبز سالیناس در کالیفرنیا و در اواخر قرن نوزدهم تا جنگ جهانی اول جریان دارد. داستان بر زندگی دو خانواده‌ی محوری تمرکز دارد:

خانواده‌ی همیلتون که خانواده‌ای سخت‌کوش، شریف، صمیمی و مهربان و نماینده‌ی نیکی و پایداری در برابر سختی‌ها هستند. (خود جان اشتاین‌بک نیز ریشه‌ای نزدیک به این خانواده دارد).

خانواده‌ی ترسک که خانواده‌ای مرموز و پر از تنش و زخم‌های روحی هستند. پدرسالار این خانواده، آدام ترسک، مردی خوش‌بین و رؤیاپرداز است که برادری ستیزه‌جو به نام چارلز دارد. همسر آدام، زنی به نام کتی (یا کیت) است که شخصیتی تاریک، بی‌رحم و نماد شرارت خالص است.

داستان در نسل بعدی میان پسران دوقلوی آدام (کَلب و آرون) ادامه پیدا می‌کند؛ جایی که تکرار دوباره‌ی تاریخ هابیل و قابیل و نبرد میان خیر و شر شکل می‌گیرد.

تم اصلی کتاب، جدال همیشگی بین نیکی و بدی درون سرشت انسان است.

یکی از برجسته‌ترین بخش‌های کتاب، بحث روی کلمه‌ی عبری «تیمشل» به معنای «تو خواهی توانست» است.

اشتاین‌بک نشان می‌دهد که انسان‌ها مجبور به انتخاب شر نیستند، بلکه همواره قدرت و اختیار انتخاب میان خیر و شر را دارند و این بزرگ‌ترین افتخار و مسئولیت انسان است.

سفر انسان برای رسیدن به بلوغ، درک خطاهای گذشته و رها کردن بار سنگین گناهان نسل‌های قبل.

در این کتاب شخصیت‌هایی مانند «کتی ترسک» (به عنوان یکی از پیچیده‌ترین و ترسناک‌ترین شخصیت‌های شرور ادبیات) و «لی» (پیشکار چینی دانشمند و فیلسوف خانواده‌ی ترسک) بسیار به‌یادماندنی هستند.

اشتاین‌بک جادوگر توصیف مناظر است؛ او در این کتاب دره سالیناس را چنان زنده و ملموس به تصویر می‌کشد که طبیعت خودش به یکی از شخصیت‌های داستان تبدیل می‌شود.

این کتاب فقط یک رمان سرگرم‌کننده نیست، بلکه یک کلاس درس فلسفه‌ی زندگی، روانشناسی انسانی و اخلاق است.

درباره‌ی اقتباس‌های تصویری «بهشت شرق»، باید گفت که مشهورترین اقتباس سینمایی تاریخ از این کتاب، فیلم فوق‌العاده‌ی سال ۱۹۵۵ به کارگردانی “الیا کازان” و با بازی درخشان«جیمز دین» است (که البته آن فیلم تنها بخش پایانی کتاب یعنی داستان پسران را روایت می‌کرد).

اما اخیراً یک مینی‌سریال اقتباسی جدید از این رمان ساخته شده است.

مینی‌سریال بهشت شرق2026 یک درام تاریخی است که توانست توجه منتقدان و مخاطبان زیادی را به خود جلب کند.

فیلمنامه‌نویس این فیلم زوئی کازان است و نکته جالب این است که او نوه الیا کازان، کارگردان فیلم کلاسیک سال ۱۹۵۵ است. گارت دیویس کارگردان فیلم و فلورنس پیو در نقش کتی ایمز، کریستوفر ابوت در نقش آدام ترسک، مایک فایست در نقش چارلز ترسک، هون لی در نقش لی (پیشکار و فیلسوف وفادار) و سیاران هیندز در نقش ساموئل همیلتون ایفای نقش می‌کنند.

این مینی سریال با با فیلم قدیمی (۱۹۵۵) تفاوت‌هایی در ساختار دارد؛ فیلم کلاسیک جیمز دین فقط روی بخش کوچکی از نیمه‌ی دوم کتاب (ماجرای پسران جوان) تمرکز داشت؛ اما این مینی‌سریال جدید، فرصتی فراهم کرده است تا کل وسعت داستان، از جمله ریشه‌های تاریک زندگی کتی ایمز در جوانی، نسل اول خانواده‌ی ترسک و همیلتون، و سپس سرگذشت فرزندان را با جزئیات و عمق بیشتری روایت کند. ساختار سریال به دلیل زمان بیشتری که در اختیار دارد، توانسته لایه‌های روانی و فلسفی رمان اشتاین‌بک را بسیار بهتر باز کند.

بازی فلورنس پیو در نقش شخصیت بسیار دشوار و مرموز «کتی» و همچنین بازی هون لی در نقش «لی» از سوی منتقدان بسیار تحسین شده است.

بازسازی بصری اواخر قرن نوزدهم و دره‌ی سالیناس در کالیفرنیا به شکل جذابی انجام شده است و سریال توانسته لحن حماسی، عمیق و فلسفی کتاب را حفظ کند و نشان دهد که چگونه انتخاب‌های انسانی می‌توانند سرنوشت نسل‌ها را تغییر دهند.