کتاب جدید مهرداد اسکویی در فرانسه رونمایی شد

به گزارش پایگاه خبری حاشیه کتاب به نقل از ایبنا، کتاب «جنسیت، قدرت و خشونت در ایران قرن نوزدهم» را مهرداد اسکویی به صورت مشترک به همراه معصومه آقاجانپور نوشته است.

آقاجانپور درباره سوژه و نگارش این کتاب گفت: نام این کتاب به فارسی «ظن به زن» است که در زبان فرانسه به «جنسیت، قدرت و خشونت در ایران قرن نوزدهم» ترجمه شده است. این کتاب یک اثر سندمحور است که به بحث تاریخی و اجتماعی زنان در دوره قاجار می‌پردازد.

آقاجانپور با اشاره به اینکه کتاب درباره خشونت علیه زنان است، بیان کرد: برای نگارش کتاب بیش از ۲۰ پرونده مربوط به اواخر دوران قاجار را در کتابخانه ملی بررسی کردم که فقط در مورد قتل زنان بود.

او در این مورد افزود: این اسناد با کلیدواژگان «زنان»، «قتل»، «جرایم اجتماعی» و «تجاوز به عنف» جستجو شد. از میان اسناد یافت‌شده، همۀ آنچه که مربوط به قتل زنان بود، در این کتاب آورده شده که در مجموع بیست‌وچهار پرونده سند است. بی‌شک اسناد دیگری هم با این موضوع در «مرکز اسناد کتابخانه ملی» موجود است، ولی با توجه به محدودیت‌های فهرست‌نویسی و عدم تخصیص کلیدواژگان مدنظر، موارد دیگری در این زمینه یافت نشد.

این نویسنده ادامه داد: تعداد اسناد هر پرونده از یک برگ سند تا دویست برگ و حتی بیشتر، متغیر بوده است. پرونده‌ها اسناد متنوعی از گزارشات امنیه تا استنطاقات مظنونان را در برمی‌گرفت که روایت‌های زیادی از دل هر کدام قابل استخراج بود. به دلیل حجم بالا، تنها اسنادی از میان پرونده استنساخ شد که بیانگر روایت کلی داستان بوده باشد. همچنین به دلیل جذابیت‌های روایی، برخی استنطاقات و داده‌های اجتماعی فراوانی که از دل آن قابل استخراج بوده نیز انتخاب و در کتاب پیش رو آورده شده است.

آقاجانپور گفت: اسناد مربوط به قتل زنان، در دستۀ موضوعاتی نظیر همسرکشی، قتل‌های ناموسی، خشونت خانگی، روسپی‌کشی و وقایعی چون دزدی و یا موضوعات متفرقه قرار گرفت. تلاش شد با گنجاندن اسناد ذیل یکی از این موضوعات، به یک نظام معنایی در خصوص خشونت علیه زنان دست یابیم.

آقاجانپور ضمن اشاره به اهمیت این کتاب در حوزه تخصصی تاریخ اجتماعی ایران افزود: به دلیل روایت‌محور بودن این اسناد، این کتاب برای خوانندگان عمومی هم جذاب خواهد بود. درواقع این کتاب پیوندی بین حوزه عمومی و علم تاریخ است.

گفتنی است این نخستین کتاب مهرداد اسکویی و معصومه آقاجانپور است که توسط مرمر کبیر به زبان فرانسوی ترجمه شده و توسط انتشارات لارماتن در پاریس منتشر شده است.