با نگاهی به آوارگان دو قاره و همسخنی در غربت؛
“هوشلاگا” روانه بازار کتاب شد
کتاب «هوشلاگا» نوشته سمیح مسعود و ترجمه سماء نیسی، در 266 صفحه توسط نشر امیرکبیر به چاپ رسید.
«درخت بخشنده»؛
مرثیهای برای عشق بیدریغ یا نقدی بر خودخواهی؟
کتاب «درخت بخشنده» (The Giving Tree) اثر جاودان شل سیلورستاین، بیش از شش دهه است که با داستانی ساده و مینیمال، مرزهای ادبیات کودک و بزرگسال را درنوردیده است. این اثر که روزگاری ناشران از انتشارش سر باز میزدند، امروز به نمادی جهانی برای درک مفاهیم عمیق عشق، فداکاری و تلخی قدرنشناسی تبدیل شده است.
نوشتاری خشن از نگاهی زنانه؛
“چه روی خاک، چه زیر خاک” منتشر شد
کتاب "چه روی خاک، چه زیر خاک" نوشته آنا پائولا مایا و ترجمه رضا پورسیدی بهار ۱۴۰۵ توسط نشر نو در ۱۱۰۰ نسخه به قیمت ۲۸۰هزار تومان منتشر شد.
قصه نامکرر؛
«شورانگیزترین عشقنامههای جهان» به ترجمه جلیل جعفری منتشر شد
کتاب «شورانگیزترین عشقنامههای جهان»، ترجمه فارسی منتخبی از کتابی به نام «گنجینهای از نامههای بزرگ جهان: از روزگاران کهن تا زمانه ما»، با عنوان اصلی A Treasury of the Worlds Great Letters: From Ancient Days to Our Own Time، است که متن اصلی و کامل آن اولین بار در سال 1940 بهگردآوری ام. لینکلن شوستر، ناشر آمریکایی، منتشر شد و اخیرا به ترجمه جلیل جعفری توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه روانه بازار کتاب شد.
«ما تمامش میکنیم»؛
وقتی عشق با حقیقت تلخ روبهرو میشود
کتاب «ما تمامش میکنیم» (It Ends with Us) اثر کالین هوور، در سال 2016 منتشر شد و فیلم اقتباس شده از این کتاب با همین عنوان در سال 2024 به کارگردانی جاستین بالدونی اکران شد.