«یک مرد معمولی» به چاپ پنجم رسید

به گزارش پایگاه خبری “حاشیه کتاب” کتاب «یک مرد معمولی» واگویه‌های نویسنده با پدرش است که در آن تمام خاطرات او از زندگی در زادگاهش با حرف زدن با پدرش زنده می‌شود و گویی دوباره آن روزها را زندگی می‌کند.

در این کتاب، راوی که پدرش را با ضمیر «تو» خطاب می‌کند، گاهی با غم و گاهی با شادی، با حرف زدن با وی لایه‌های درونی و ذهنی خود را به ما نشان می‌دهد. پدر که امروز دیگر نیست برای او یادآور کودکی است. لا‌به‌لای این زمزمه‌ها گاهی پدر را ملامت می‌کند و گاه او را می‌بخشد یا حتی می‌ستاید.

ایو سیمون نویسندۀ این کتاب، آثارش به هجده زبان زندۀ دنیا ترجمه شده است اما «یک مرد معمولی» اولین کتابی است که از او به فارسی برگردانده می‌شود. وی که متولد ۱۹۴۴ است هم‌اکنون در پاریس زندگی می‌کند و مشغول نوشتن زندگی‌نامه‌اش است.

سیمون با موسیقی به دنیای هنر وارد شد و تا سال ۱۹۷۷ ترانه می‌نوشت و خواننده بود، سپس به طور جدی پا به دنیای نویسندگی گذاشت. او در این عرصه خوش درخشیده و جوایز بسیاری از جمله جایزۀ ادبی مدیسی و بالاترین درجۀ نشان ادب و هنر و لیاقت فرانسه و لژیون دونور را دریافت کرده است.

برشی از متن:

از خودت چه در عمق وجودم جا گذاشتی که برای بال و پر گرفتنم کارساز شد؟ برای مقابله با نیروهایی که ما را بازیچهٔ رام و سربه‌راه این جهان می‌سازند؟ حال آنکه بیش از هرچیز دلم می‌خواست راز این میل به مخالفت کردن با تو را بدانم و این‌گونه قسمتی از سرنوشتم را مهار کنم. بی‌تردید پاسخ عشق است، عشقی که به دیگران می‌ورزیم و عشقی که از آن‌ها دریافت می‌کنیم. تو آن احساس گرانبها را به من هدیه دادی، آن ساختار ناملموسی که برخی از اجزای جهان را به یگانگی می‌رساند. این عشق که همچون ارمغانی وجودی و تمام و کمال پیشکشم شده بود و برای همیشه به شخصیتم شکل داد من را به این باور رساند که چنین عشقی شالودهٔ اصلی تمام روابط انسانی است. من زندگی‌ام را قویاً با این باور ساده‌دلانه سپری کردم، بی‌آنکه هرگز شرارت‌ها و کاستی‌هایی را که ممکن بود رخ دهند و زندگی‌ام را در هم شکنند پیش‌بینی کنم.